有人說古文難懂，應用白話文說明，讓大家能學！
以下是隨緣的回應：
正確的方式是：應該讓大家提升程度，非降格以求，古文一字多義，依程度不同而解，契入層次亦不同，豈能因大眾程度降級而曲解佛經！既然文字看不懂，實修也行啊，實修~念佛參禪都可以，哪有說為了要小孩學佛就把經書全改成注音版！而且除非是有修有證之人翻成各種程度的白話，不然過失無量啊，如能如此做，祖師早做了。改成注音還是那些字（也難說，同音字多多），意思不一定會錯，可是一旦翻成白話意思就定死在翻譯者所說的程度了，罪過無邊，不可不可啊~淨空老法師多年前就說過類似的問題。
一切法中 的言論皆是佛菩薩祖師方便度眾,非是其心有分別,今人無修證透過妄心妄識所說 言論著作 因果皆自負～非是有知名度的人所說的話就是對的,佛早說四依法,奈何末法眾生業重聽不進.自己要亂看亂聽也只能怨自己不聽勸,此生要有成就是不可能,淨空法師早說過眾生是聽騙不聽勸,人家要下地獄,隨緣可不想去作伴,我還沒地藏菩薩的成就喔!
