有一次翼師入巴陵山伐木，忽發現一處洞穴。據傳說，此穴可通吳之苞山。
一路上白蛇數十條，橫臥阻路，大眾驚駭，不敢前進，不得已退回。翼師亦隨眾而歸，歸後乃遙向山靈禮懺雲：“吾造寺伐木，幸思共為功德。”入晚即夢神人告言：“法師既為三寶須用，特相隨喜，希望沒有人藉此私己，妄有所伐。”次日，翼師再率眾人入山時，蛇隱不見，故一路平安，大眾放心伐木，大批木材，沿流而下。
所伐木材，果有人私自偷了一些，但結果晏翼法師將木材都全部平安運回寺。私人偷下之木材，均被官家沒收充公，此山神之威靈如此，誠不可欺。
阿育王佛像迎往長沙寺
翼師建寺已成，出家人即漸增加，一時佛法大行；然而所供佛像太小，翼師為此自思，忽想起阿育王所造容儀神瑞，流布四方，我為什麼不誠心感求一尊呢？
翼師為要感得佛像，從此專誠懇側，祈求感應。就在晉朝太元十九年二月八日於城北地方，忽然有一尊佛像出現，光相沖天。當時有白馬寺和尚先來迎像，但佛像立地不能動搖，未被迎去。翼師據報遂前往祈請，一見佛像即云：“此為阿育王降送此尊佛像給我長沙寺的。”遂命弟子3人上前捧接，飄然而起迎回本寺。一時，道俗奔赴，車水馬龍，道路擁塞，長沙寺禮佛盛況空前。
後來有罽賓國禪師名僧伽難陀者，從四川來寺禮拜，見像光上有梵字，便說：“阿育王佛像，什麼時候來的？”大家才知道曇翼法師所說不謬。
